Whisper Notes

Uma app de transcrição de voz offline para iOS e macOS. Grave pensamentos, reuniões e palestras; transcrição rápida e precisa, inteiramente no seu dispositivo.

Totalmente. Todas as gravações e transcrições são processadas no seu dispositivo — sem necessidade de internet.

Não. Os seus dados nunca saem do dispositivo — não usamos ferramentas de análise nem de rastreio e não operamos servidores de transcrição, pelo que temos zero acesso ao seu áudio.

Sim. Importe gravações de reuniões, palestras ou entrevistas. Suporta a maioria dos formatos — MP3, M4A, WAV. No iPhone, também pode partilhar gravações diretamente da app Gravador: toque na gravação → '...' → Partilhar → 'Transcrever com Whisper Notes'. Para automatizar, use a ação 'Transcribe Audio' na app Atalhos: recebe um ficheiro de áudio e devolve o texto. É uma das cinco ações do Whisper Notes disponíveis aí, a par de 'Start Recording', 'Stop Recording', 'Stop & Get Transcription' e 'Last Transcription'. Tudo é transcrito offline no seu dispositivo.

Segure a tecla Fn em qualquer app — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude, ou qualquer campo de texto no navegador — e fale. Solte a tecla e o texto aparece. Funciona completamente offline, por isso a sua voz permanece privada mesmo ao usar apps na nuvem. Para personalizar a tecla de atalho, abra o painel lateral esquerdo → Digitação por voz (não em Configurações). Útil se usar um teclado externo sem tecla Fn.

Sim — no Mac. O Whisper Notes deteta quando começa uma chamada do Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet e pergunta se a quer gravar; em Definições → Gravação de Reuniões também pode ativar o início automático. Tudo é transcrito localmente no seu dispositivo. A gravação de reuniões precisa da permissão de gravação do ecrã (Definições do Sistema → Privacidade e segurança → Gravação do ecrã e do áudio do sistema) — é assim que os outros participantes são captados, a partir do áudio do sistema, seja qual for o dispositivo em que está a ouvir. Os AirPods e outros auscultadores Bluetooth funcionam: o outro lado é sempre gravado, e "Gravar microfone" (ativado por predefinição) acrescenta a sua própria voz a partir do microfone selecionado.

Sim. O Whisper Notes faz a diarização de oradores inteiramente no dispositivo em gravações, ficheiros de áudio importados e gravações de reuniões. Renomeie um orador uma vez e o nome será atualizado em toda a transcrição; as exportações SRT e VTT também o manterão. Para vozes semelhantes, pode indicar manualmente entre 2 e 6 oradores. Disponível no iPhone e no Mac.

100+ idiomas, incluindo português, inglês, chinês, espanhol, alemão, francês, japonês, coreano, russo, árabe, hindi, italiano, holandês, turco, indonésio, vietnamita, tailandês, tcheco, polonês, ucraniano, sueco e muitos mais.

iPhone: iPhone 12 e posteriores (incluindo todos os modelos Pro/Plus/Max e o iPhone SE de terceira geração), com iOS 18 ou posterior. O iPhone 11, o SE de segunda geração e os modelos mais antigos não são suportados: o chip é demasiado lento para transcrever no dispositivo.

Mac: Todos os Macs série M (M1, M2, M3, M4 e chips futuros). Macs Intel não são suportados. Recomendamos 8GB+ de RAM se usar o modelo Whisper Large V3 Turbo, que é maior e é a opção multilingue com 100+ idiomas.

O Whisper Notes oferece vários modelos de IA otimizados para diferentes utilizações.

No iPhone: Parakeet (predefinido) suporta 25 idiomas europeus com menos erros. Whisper suporta 100+ idiomas mas pode ocasionalmente adicionar palavras de preenchimento em secções silenciosas.

No Mac: Parakeet V3 (predefinido) é otimizado para 25 idiomas europeus. Whisper Large V3 Turbo é a opção multilingue e cobre 100+ idiomas: escolha-o quando o áudio ficar fora dos 25 idiomas do Parakeet. Para chinês, japonês, coreano ou cantonês, selecione SenseVoice nas Definições: é o motor destes idiomas e a app não muda sozinha. Na app para Mac transferida do nosso site também pode selecionar o Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 idiomas, o texto vai aparecendo durante a transcrição e são recomendados 16 GB de memória — não está na versão da Mac App Store nem no iPhone.

Se a qualidade da transcrição for fraca para o seu idioma, experimente mudar de modelo nas Definições. Tente também selecionar manualmente o idioma em vez de usar a deteção automática.

Com o Parakeet V3 (o modelo predefinido), a transcrição é muito rápida. No Mac, no nosso teste num M4 Pro o Parakeet correu a 103× o tempo real contra os 14,3× do Whisper Large V3 Turbo. No iPhone, a velocidade depende do dispositivo: modelos mais recentes como o iPhone 15 são significativamente mais rápidos. Se mudar para o Whisper para suporte a mais idiomas, espere um rácio de aproximadamente 1:5 — 5 minutos de áudio em cerca de 1 minuto no iPhone 15.

Ainda não. Mas durante a transcrição, verá o texto a aparecer gradualmente (saída em streaming). O Whisper Notes transcreve depois de terminar de gravar, o que permite à IA analisar o áudio completo para melhor precisão.

Sim. Pode exportar uma transcrição com timestamps ou como legendas SRT, e no Mac também em VTT. No Mac, um vídeo importado abre num espaço de legendagem onde pode ver as legendas sobre o vídeo, editá-las e exportá-las em SRT ou VTT. O Mac também guarda cada transcrição como ficheiro Markdown (.md) junto ao respetivo áudio, com front matter YAML, na pasta que escolher; um cofre (vault) do Obsidian também serve.

Sim — na app para Mac do nosso site. Depois de descarregar o modelo de IA local (Gemma 4), com um clique obtém um resumo ou a lista de tarefas, e pode conversar com a sua transcrição para fazer perguntas ou extrair pontos-chave. Também consegue gerar títulos. Tudo funciona no dispositivo, nada é carregado.

No iPhone, os resumos com IA ainda não estão disponíveis. Pode copiar a transcrição e usar o ChatGPT ou Claude se necessário.

Sim — na app para Mac do nosso site. Para gravações com mais de 3 minutos, pode conversar com uma IA local sobre a sua transcrição — rever pontos-chave de reuniões, extrair itens de ação ou fazer perguntas sobre o que foi dito. Para aceder, toque em "Ver Transcrição Detalhada" em qualquer gravação com mais de 3 minutos. Tudo funciona no dispositivo, por isso as suas conversas permanecem privadas.

Para gravações mais curtas, o Whisper Notes faz limpeza automática mas a opção de chat não está disponível.

Sim — o Whisper Notes para Mac (versão descarregada do nosso site) inclui a ferramenta de linha de comandos whispernotes e um servidor MCP integrado: o Claude e outros assistentes de IA podem pesquisar no seu histórico, ler transcrições e transcrever ficheiros. Tudo corre no dispositivo através de um socket local, sem portas de rede abertas. Guia completo: Whisper Notes CLI & MCP

Compra única. Sem subscrição, sem anúncios, sem custos ocultos.

iOS: Compre na App Store por $7.99.

Mac: Descarregue grátis do nosso site. 5.000 palavras por semana grátis — sem cartão, sem registo. Quando estiver pronto, desbloqueie a versão completa por $14 na app. Atualizações futuras incluídas em ambas as plataformas.

Sim — no Mac. Descarregue do nosso site e obtenha 5.000 palavras por semana grátis. Sem cartão, sem registo. Use para reuniões, palestras, notas de voz — decida por si.

iOS: Compra na App Store por $7.99. Se insatisfeito: Definições → Pedir reembolso.

Resumindo: não precisa de comprar separadamente as versões da App Store; o DMG é vendido à parte. Uma única compra na App Store inclui iOS e Mac App Store, e ambas as versões permitem gravar e transcrever áudio importado.

Devido às restrições da Apple, a versão da Mac App Store não pode oferecer escrita por voz em todo o sistema (mantenha Fn premida e fale). O DMG acrescenta ainda o assistente de IA local. Se precisar destas funcionalidades ou quiser receber primeiro as novidades e atualizações de modelos, escolha o DMG vendido separadamente no nosso site. Obrigado por apoiar o desenvolvimento independente.

Sim. Vá a Definições → Pedir Reembolso.

Não. Esta é uma decisão deliberada de privacidade. Como todas as suas gravações e transcrições ficam no dispositivo, não há sincronização na nuvem entre o iPhone e o Mac. Isto significa que o seu áudio nunca passa por nenhum servidor — nem nosso, nem da Apple. Pode exportar transcrições manualmente se precisar delas noutro dispositivo.

Depende do seu dispositivo. Tudo funciona no seu iPhone, não na nuvem, por isso é o chip que define a velocidade: um iPhone mais recente termina mais depressa. Com o Parakeet num iPhone 15, cinco minutos de áudio demoram cerca de 18 segundos; com o Whisper, cerca de um minuto. O Whisper Notes precisa de um iPhone 12 ou posterior.

Limitação do iOS. O Whisper Notes precisa de acesso ao GPU para transcrever, e a Apple não permite que apps usem o GPU em segundo plano. Se trocar de app durante a transcrição, volte e toque 'Retranscrever'.

Eis para que serve, em concreto. Entrevistas: grave no iPhone, ou arraste um ficheiro que já tenha para a app do Mac; a transcrição fica no dispositivo que a produziu. Reuniões: no Mac capta ao mesmo tempo o áudio do sistema e o microfone, por isso nada precisa de entrar na chamada como participante. Escrever: na versão para Mac do nosso site mantém Fn premido em qualquer app — Mail, Notas, um editor, um terminal — fala, larga, e o texto aparece onde está o cursor. Notas de voz: um toque no ecrã de bloqueio do iPhone começa a gravar.

Como não há conta nem nada é enviado, também serve para gravações que não podem sair da máquina por causa de um acordo de confidencialidade ou de uma política de dados. Uma coisa a confirmar antes de comprar: o ditado com Fn em todo o sistema só está na versão para Mac do nosso site; as regras da Apple não o permitem na versão da Mac App Store.

Depende do que precisa, por isso aqui fica o que é verificável. A transcrição corre no seu iPhone ou Mac e o áudio fica lá: 100% offline, e é por isso que a app funciona em modo de voo. É uma compra única, sem subscrição: $7.99 no iPhone e, no Mac, 5 000 palavras por semana grátis, ou $14 uma vez para uso sem limites. Vêm três motores em todas as versões da app e é você que escolhe qual corre: o Parakeet V3, que vem por omissão, cobre 25 idiomas europeus; o Whisper cobre 100+ idiomas (Large-v3 Turbo no Mac, Small no iPhone); o SenseVoice é o motor de chinês, japonês, coreano e cantonês, e seleciona-o nas Definições. Na app para Mac transferida do nosso site há um quarto motor que é você a escolher: o Qwen3-ASR 1.7B (Beta), 30 idiomas, com 16 GB de memória recomendados; na versão da Mac App Store e no iPhone continuam três. A interface está em 32 idiomas.

O Whisper Notes encaixa quando a gravação tem de ficar no dispositivo e prefere pagar uma vez só. Uma ferramenta na nuvem encaixa melhor se precisar de um espaço de equipa partilhado, de edição em conjunto ou de um cliente para Windows. A nossa comparação das melhores apps de transcrição offline diz qual ganha em cada um desses casos.

Sim. Ambos oferecem ditado com a tecla Fn no Mac. O Typeless envia a sua voz para servidores na nuvem e cobra $30 por mês. O Whisper Notes funciona no seu Mac por $14 uma única vez, e a sua voz nunca sai dele. No nosso teste num M4 Pro, um clipe de 20 segundos voltou transcrito em 2,5 segundos, contra 7–10 segundos no Typeless. Compromisso: o Typeless reescreve o texto com um LLM na nuvem. O Whisper Notes pontua à medida que transcreve e, na app para Mac do nosso site, com as funcionalidades de IA ativadas, o modelo local Gemma pode remover hesitações. Não reestrutura as frases, pelo que a transcrição fica perto da gravação.

Sim. Ambos podem executar o mesmo modelo Whisper Large-v3 Turbo no dispositivo. MacWhisper Pro custa €64 em pagamento único na loja oficial do Gumroad (só Mac — a versão da Mac App Store é uma app separada chamada Whisper Transcription). O Whisper Notes custa $7.99 uma única vez no iPhone; no Mac, as primeiras 5.000 palavras de cada semana são gratuitas e depois custa $14 uma única vez. A interface é mais simples. Compromisso: o MacWhisper oferece mais de 50 formatos de exportação, processamento em lote e sincronização de vídeo para fluxos de trabalho de áudio profissionais.