Voz para texto offline: escreve com a voz em qualquer app
Mantém premida a tecla Fn em qualquer app do Mac, fala e larga. As palavras aparecem no cursor, transcritas no teu Mac sem ligação à internet.
Como funciona o ditado offline?
O Whisper Notes escreve o que dizes na app onde está o cursor. Mantém premida a tecla Fn, fala e larga: o modelo de voz do teu Mac transforma o áudio em texto e escreve-o no cursor. Nada é enviado, por isso funciona com o Wi-Fi desligado. O Parakeet V3 é o motor predefinido; o Whisper Large V3 Turbo cobre mais de 100 línguas e o SenseVoice cobre chinês, japonês, coreano e cantonês.
- •Mac: mantém Fn premida para ditar em qualquer app — Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail
- •iPhone: um toque no widget do ecrã bloqueado abre a app e começa a gravar
- •Tudo corre no teu dispositivo; nada é enviado
- •iPhone: $7.99 uma única vez. Mac: 5.000 palavras por semana grátis e depois $14 uma única vez. Sem subscrição.
Mac (macOS 14+, Apple Silicon) · iPhone (iOS 18+)
No Mac: dita em qualquer app
Em qualquer sítio onde possas escrever no Mac, podes falar em vez disso: rascunhos de e-mail, respostas no Slack, comentários no código, prompts para a IA. Mantém Fn premida, fala, larga, e as palavras aparecem no cursor. Isto é ditado, não transcrição de ficheiros, e funciona com o Wi-Fi desligado. A escrita por voz está na app para Mac transferida do nosso site; as regras da Apple deixam-na fora da versão da Mac App Store.
Entrada de voz em todo o sistema
O Whisper Notes instala um atalho global. Em qualquer app — Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Notion, VS Code, até no Terminal — mantém Fn premida e fala. Quando largas, o modelo no dispositivo (Parakeet V3 por predefinição, com Whisper Large-v3 Turbo e SenseVoice também disponíveis) processa o áudio localmente. O texto aparece onde está o cursor.
- •Funciona em qualquer app onde possas escrever
- •O texto aparece no cursor
- •Parakeet V3 por predefinição (~60× tempo real em Apple Silicon); o Whisper Large-v3 Turbo e o SenseVoice também correm localmente
- •Ativa no painel lateral esquerdo: Voice Typing → Enable voice typing
Works in: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
Também ficheiros
A mesma app transcreve ficheiros de áudio e vídeo. Importa um ficheiro e a transcrição vai sendo preenchida à medida que cada parte termina, por isso podes começar a ler antes do fim.
Vocabulário personalizado
Modelos de IA tropeçam em nomes e jargão. Adiciona o teu vocabulário — nomes de empresas, produtos, termos técnicos. As maiúsculas são preservadas ("Claude Opus 4.5" mantém-se "Claude Opus 4.5", não "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, RGPD, SOC2
Gestão de silêncio
Os modelos da família Whisper alucinam nos silêncios longos — repetem frases ou inventam palavras, porque o descodificador foi feito para emitir sempre alguma coisa. A deteção de atividade de voz encontra a fala e corta o vazio antes da transcrição, por isso sobra muito menos silêncio para preencher. Isso reduz o problema, não o elimina; gravar com pausas limpas e naturais também ajuda.
Quão rápido?
M4 Pro: Um ditado de 20 segundos aparece em cerca de 2,5 segundos. Em ficheiros, o Parakeet V3 corre a 103× tempo real e o Whisper Large-v3 Turbo a 14,3×
M5 Air: ~60× tempo real com o Parakeet V3: uma reunião de 17,5 minutos ficou pronta em 16,7 segundos
M1 e posteriores: Todos os Mac com Apple Silicon correm os três motores. Os chips mais antigos são mais lentos, mas continuam bem acima do tempo real
Ditar para assistentes de IA
Prompts para o Claude
Mantém Fn premida, descreve o problema em detalhe, larga e envia. Sem copiar e colar de outra app.
Slack e email
Mantém Fn premida no campo de escrita, diz o que queres dizer e larga.
Primeiros rascunhos
Alguns escritores acham os primeiros rascunhos ditados mais soltos do que os escritos ao teclado. Primeiro tira as ideias da cabeça; edita depois.
No iPhone: grava a partir do ecrã bloqueado
O iPhone não tem tecla Fn, por isso o Whisper Notes funciona de outra forma: grava e transcreve no telefone, e depois copias ou partilhas o texto. Um toque no widget do ecrã bloqueado abre a app e começa a gravar.
Widget de ecrã bloqueado
- •Um toque abre a app e começa a gravar
- •Uma Atividade em direto mostra a duração enquanto falas
- •A Dynamic Island mostra o estado da gravação
Memorandos de voz e ficheiros
- •Partilha uma gravação dos Memorandos de voz com o Whisper Notes
- •Importa ficheiros de áudio a partir da app Ficheiros
- •A transcrição acontece no próprio iPhone
Exporta para todo o lado
- •Copiar para a área de transferência
- •Partilha para Notas, Mensagens, email, qualquer app
- •Exporta com timestamps para revisão
- •Formato SRT para legendas de vídeo
O que as pessoas gravam
Antes de dormir
"Este design de API está errado. Eventos devem ser imutáveis. Refatorar para padrão event sourcing amanhã de manhã primeiro."
Corrida matinal
"Ideia para artigo: o teclado como algoritmo de compressão de pensamento. Escrevemos diferente do que pensamos porque digitar é lento."
Passeio
"A reunião está parada porque estamos a otimizar a métrica errada. Refocar em retenção, não engagement."
Porque offline importa
O teu áudio nunca sai do dispositivo
- •Nada é enviado para um servidor: o processamento acontece no próprio iPhone ou Mac
- •Não há política de retenção para ler, porque nada é enviado para lado nenhum
- •Conversas confidenciais e notas de trabalho ficam em hardware que é teu
- •Não recolhemos nem enviamos qualquer informação dos utilizadores
Funciona sem internet
- •Modo avião, túneis de metro, Wi-Fi instável — tudo funciona
- •Instalações seguras que bloqueiam acesso à rede — funciona
- •Latência é apenas tempo de processamento, sem roundtrip de rede
- •Performance não degrada quando servidores estão sobrecarregados
Pagas uma vez
- •iPhone: $7.99 uma única vez. Mac: 5.000 palavras por semana grátis e depois $14 uma única vez.
- •Sem custos por minuto e sem subscrição
- •O ditado na nuvem é cobrado todos os meses: o Wispr Flow Pro custa $15 por mês ou $144 por ano
Comparação
| Funcionalidade | Whisper Notes | Ditado Apple | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Processamento | 100% no dispositivo | No dispositivo para muitas línguas | Local ou na nuvem, consoante o modo | Servidores na nuvem |
| Plataformas | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Widget do ecrã bloqueado | Sim | Não | Não | Não |
| Ditado em qualquer app | Sim (Mac, manter Fn) | Sim | Sim | Sim |
| Preço | $7.99 iPhone / $14 Mac, uma única vez | Grátis | $8.49/mês, $84.99/ano ou $249.99 vitalício | $15/mês ou $144/ano |
| Modelos de voz | Parakeet V3 + Whisper + SenseVoice | Os da Apple | Variantes do Whisper + Parakeet | Modelos na nuvem |
| Vocabulário personalizado | Sim | Não | Sim | Sim |
O Ditado da Apple é grátis e chega para frases curtas. O Superwhisper e o Wispr Flow acrescentam reescrita com IA mediante subscrição, e o Wispr Flow corre na nuvem. O Whisper Notes corre no dispositivo por um preço único. Verificámos os preços da concorrência nos respetivos sites; confirma lá os valores atuais.
Contrapartidas
O processamento local tem contrapartidas reais:
Download do modelo
O motor predefinido é o Parakeet V3, um modelo de 465 MB que corre em todos os Mac com Apple Silicon a cerca de 60× tempo real, para inglês e outras 24 línguas europeias. Para mais de 100 línguas, transfere o Whisper: Large V3 Turbo (~1,6 GB) no Mac, Whisper Small no iPhone. Para chinês, japonês, coreano e cantonês, escolhe o SenseVoice.
Só Apple
É uma app da Apple: um Mac com Apple Silicon (M1 ou posterior) e macOS 14, ou um iPhone 12 ou posterior com iOS 18. Não há versão para Android, Windows nem Mac com Intel.
Velocidade vs cloud
A inferência local é limitada pelo teu aparelho, não por um centro de dados. No iPhone, a ficha da App Store indica cerca de 18 segundos para cinco minutos de áudio com Parakeet num iPhone 15, e cerca de um minuto com Whisper — ou seja, uma gravação de uma hora demora minutos, não segundos. Se precisas de um ficheiro de uma hora de volta no imediato, um serviço cloud continua mais rápido.
Limite de precisão
Com fala clara, a taxa de erro fica abaixo dos 10%. Sotaques carregados, muito ruído de fundo ou fala arrastada exigem alguma edição. Se precisas de 99,9% de precisão numa transcrição médica, contrata um transcritor humano. Se precisas depressa de um rascunho utilizável, com privacidade, isto serve.
Como começar
iPhone
- 1.Transfere o Whisper Notes da App Store ($7.99)
- 2.Abre-o; o Parakeet V3 já vem integrado
- 3.Mantém premido o ecrã bloqueado → Personalizar → Ecrã bloqueado → adiciona o widget do Whisper Notes
- 4.Toca no widget para abrir a app e começar a gravar
Mac
- 1.Transfere o Whisper Notes para Mac (grátis para 5.000 palavras por semana)
- 2.Autoriza o microfone quando for pedido
- 3.Autoriza a Acessibilidade, que a app usa para escrever no cursor
- 4.Se saltaste este passo: abre Voice Typing no painel lateral esquerdo e ativa Enable voice typing
- 5.Mantém Fn premida em qualquer sítio e começa a falar
Experimenta a escrita por voz no teu Mac
No Mac, 5.000 palavras por semana grátis e depois $14 uma única vez. No iPhone, $7.99 uma única vez. Sem subscrição.
Descarregar para iOSDitado Tecla Fn · Widget Ecrã Bloqueado · 100+ idiomas · 100% offline · Compra única
Relacionado
Como funciona a escrita por voz com Fn, como a configurar e como se compara com o Ditado da Apple e o Wispr Flow
O que funciona offline no iPhone e no Mac, que motor corre onde e quais são os limites
Comparação direta: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper e alternativas cloud