Whisper Notes

Offline aplikacija za pretvorbu govora u tekst za iOS i macOS. Snimajte misli, sastanke i predavanja — transkripcija je brza, točna i odvija se u potpunosti na vašem uređaju.

U potpunosti. Svaka snimka i transkripcija obrađuju se na vašem uređaju — internet nije potreban.

Ne. Vaši podaci nikad ne napuštaju uređaj — ne koristimo analitiku ni praćenje i ne upravljamo serverima za transkripciju, pa nemamo nikakav pristup vašem zvuku.

Da. Uvezite snimke sa sastanaka, predavanja ili intervjua. Podržava većinu formata — MP3, M4A, WAV. Na iPhoneu također možete dijeliti snimke izravno iz aplikacije Glasovne bilješke: dodirnite snimku → '...' → Podijeli → 'Transkribiranje s Whisper Notes'. Za automatizaciju upotrijebite radnju 'Transcribe Audio' u aplikaciji Prečaci: prima audio datoteku i vraća tekst. To je jedna od pet radnji koje Whisper Notes ondje nudi, uz 'Start Recording', 'Stop Recording', 'Stop & Get Transcription' i 'Last Transcription'. Sve se transkribira offline na vašem uređaju.

Držite tipku Fn u bilo kojoj aplikaciji — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude ili bilo kojem tekstualnom polju preglednika — i govorite. Pustite tipku i tekst se pojavljuje. Radi potpuno offline, tako da vaš glas ostaje privatan čak i kada koristite aplikacije u oblaku. Za prilagodbu tipke prečaca otvorite bočnu ploču → Glasovno tipkanje (ne u Postavkama). Ovo je korisno ako koristite vanjsku tipkovnicu bez tipke Fn.

Da — na Macu. Whisper Notes prepozna kada počne poziv u aplikaciji Zoom, Microsoft Teams ili Google Meet i pita želite li ga snimiti; u Postavke → Snimanje sastanaka možete uključiti i automatsko pokretanje snimanja. Sve se transkribira lokalno na vašem uređaju. Snimanje sastanaka zahtijeva dopuštenje za snimanje zaslona i zvuka sustava (System Settings → Privacy & Security → Screen & System Audio Recording) – tako se snimaju ostali sudionici, iz zvuka sustava, bez obzira na to preko čega slušate. AirPods i druge Bluetooth slušalice rade: druga strana snima se uvijek, a "Record microphone" (snimanje mikrofona; zadano uključeno) dodaje vaš vlastiti glas s odabranog mikrofona.

Da. Whisper Notes izvodi dijarizaciju govornika za snimke, uvezene audio datoteke i snimke sastanaka u potpunosti na uređaju. Preimenujte govornika jednom i ime će se ažurirati u cijelom transkriptu; SRT i VTT izvoz zadržat će ga. Za slične glasove možete ručno zadati od 2 do 6 govornika. Dostupno na iPhoneu i Macu.

100+ jezika uključujući engleski, kineski, španjolski, njemački, francuski, japanski, korejski, ruski, arapski, hindi, portugalski, talijanski, nizozemski, turski, indonezijski, vijetnamski, tajlandski, češki, poljski, ukrajinski, švedski i mnoge druge.

iPhone: iPhone 12 i noviji (uključujući sve Pro/Plus/Max modele i iPhone SE treće generacije), uz iOS 18 ili noviji. iPhone 11, SE druge generacije i stariji modeli nisu podržani: njihovi su čipovi prespori za transkripciju na uređaju.

Mac: Svi Mac računala serije M (M1, M2, M3, M4 i budući čipovi). Intel Mac računala nisu podržana. Preporučujemo 8GB+ RAM-a ako pokrećete veći model Whisper Large V3 Turbo, višejezičnu opciju koja pokriva 100+ jezika.

Whisper Notes nudi više AI modela optimiziranih za različite primjene.

Na iPhoneu: Parakeet (zadani) podržava 25 europskih jezika s manje pogrešaka. Whisper podržava 100+ jezika, ali može povremeno dodati riječi popunjivače u tihim dijelovima.

Na Macu: Parakeet V3 (zadani) je optimiziran za 25 europskih jezika. Whisper Large V3 Turbo je višejezična opcija i pokriva 100+ jezika — odaberite ga kad snimka nije ni na jednom od 25 jezika Parakeeta. Za kineski, japanski, korejski ili kantonski odaberite SenseVoice u Postavkama: to je pogon za te jezike, a aplikacija se ne prebacuje sama. U aplikaciji za Mac preuzetoj s naše web-stranice možete odabrati i Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 jezika, tekst se pojavljuje već tijekom transkripcije, preporučuje se 16 GB memorije — u verziji iz Mac App Storea i na iPhoneu ga nema.

Ako je kvaliteta transkripcije za vaš jezik loša, pokušajte promijeniti model u Postavkama. Također pokušajte ručno odabrati jezik umjesto automatske detekcije.

S Parakeet V3 (zadani model) transkripcija je vrlo brza. Na Macu je u našem testu na M4 Pro Parakeet radio 103× brže od stvarnog vremena, a Whisper Large V3 Turbo 14.3×. Na iPhoneu brzina ovisi o uređaju: noviji modeli poput iPhonea 15 su znatno brži. Ako se prebacite na Whisper za širu jezičnu podršku, očekujte omjer od otprilike 1:5 — 5 minuta zvuka u otprilike 1 minutu na iPhoneu 15.

Još ne. Ali tijekom transkripcije tekst se prikazuje postupno (streaming izlaz). Whisper Notes transkribira nakon završetka snimanja, što omogućuje AI-u analizu cjelokupnog zvuka za bolju točnost.

Da. Transkript možete izvesti s vremenskim oznakama ili kao SRT titlove, a na Macu i kao VTT. Na Macu se uvezeni videozapis otvara u radnom prostoru za titlove, gdje titlove vidite preko videa, uređujete ih i izvozite kao SRT ili VTT. Mac uz to sprema svaki transkript kao Markdown datoteku (.md) pokraj njegova zvuka, s YAML zaglavljem, u mapu koju odaberete; može poslužiti i Obsidian vault.

Da — u verziji za Mac s naše web-stranice. Kad preuzmete lokalni AI model (Gemma 4), jednim klikom dobivate sažetak ili popis zadataka, a možete i razgovarati s transkriptom — postavljati pitanja ili izvlačiti ključne točke. Može generirati i naslove. Sve radi na uređaju, ništa se ne prenosi.

Na iPhoneu AI sažeci još nisu dostupni. Možete kopirati transkript i koristiti ChatGPT ili Claude po potrebi.

Da — u verziji za Mac s naše web-stranice. Za snimke dulje od 3 minute možete razgovarati s lokalnim AI-em o svom transkriptu — pregledavati ključne točke sa sastanaka, izvlačiti zadatke ili postavljati pitanja o onome što je rečeno. Za pristup kliknite „Prikaži detaljan transkript” na bilo kojoj snimci duljoj od 3 minute. Sve radi na uređaju, tako da vaši razgovori ostaju privatni.

Za kraće snimke Whisper Notes vrši automatsko čišćenje, ali opcija razgovora nije dostupna.

Da — Whisper Notes za Mac (verzija s naše web-stranice) uključuje alat naredbenog retka whispernotes i ugrađeni MCP poslužitelj: Claude i drugi AI asistenti mogu pretraživati vašu povijest, čitati transkripte i transkribirati datoteke. Sve radi na uređaju preko lokalnog socketa, bez otvorenih mrežnih portova. Potpuni vodič: Whisper Notes CLI & MCP

Jednokratna kupnja. Bez pretplate, bez reklama, bez skrivenih troškova.

iOS: Kupite na App Storeu za $7.99.

Mac: Preuzmite besplatno s naše stranice. 5.000 riječi tjedno besplatno — bez kartice, bez registracije. Zatim otključajte punu verziju za $14 u aplikaciji. Sva buduća ažuriranja uključena na obje platforme.

Da — na Macu. Preuzmite s naše stranice i dobijte 5.000 riječi tjedno besplatno. Bez kartice, bez registracije. Koristite za sastanke, predavanja, glasovne bilješke — odlučite sami.

iOS: Kupnja na App Storeu za $7.99. Niste zadovoljni: Postavke → Zatraži povrat.

Ukratko: verzije iz App Storea ne morate kupovati zasebno; DMG se prodaje odvojeno. Jedna kupnja u App Storeu uključuje iOS i Mac App Store, a obje verzije podržavaju snimanje i transkripciju uvezenog zvuka.

Zbog Appleovih ograničenja verzija iz Mac App Storea ne može nuditi glasovni unos u cijelom sustavu (držite Fn i govorite). DMG uz to donosi lokalnog AI asistenta. Ako trebate te mogućnosti ili želite prvi dobiti najnovije značajke i ažuriranja modela, odaberite DMG koji se zasebno prodaje na našoj stranici. Hvala što podržavate neovisni razvoj.

Da. Jednostavno idite u Postavke → Zatraži povrat.

Ne. Ovo je namjerna odluka u korist privatnosti. Budući da sve snimke i transkripcije ostaju na uređaju, nema oblačne sinkronizacije između iPhonea i Maca. Vaš zvuk nikad ne prolazi kroz nijedan server — ni naš, ni Appleov. Možete ručno izvesti transkripte ako su vam potrebni na drugom uređaju.

Ovisi o vašem uređaju. Sve radi na vašem iPhoneu, ne u oblaku, pa brzinu određuje čip: noviji iPhone završi prije. S Parakeetom na iPhoneu 15 pet minuta zvuka traje oko 18 sekundi, a s Whisperom otprilike minutu. Whisper Notes zahtijeva iPhone 12 ili noviji.

Ograničenje iOS-a. Whisper Notes treba pristup GPU-u za transkripciju, a Apple ne dopušta aplikacijama korištenje GPU-a u pozadini. Ako se prebacite na drugu aplikaciju tijekom transkripcije, jednostavno se vratite i dodirnite 'Transkribiraj ponovno'.

Evo za što se konkretno koristi. Intervjui: snimite na iPhoneu ili povucite postojeću datoteku u aplikaciju na Macu — transkript ostaje na uređaju koji ga je napravio. Sastanci: na Macu aplikacija istovremeno hvata zvuk sustava i mikrofon, pa se ništa ne mora pridružiti pozivu kao sudionik. Pisanje: u verziji za Mac s naše web-stranice držite Fn u bilo kojoj aplikaciji — Mail, Bilješke, uređivač teksta, terminal — govorite, pustite, i tekst se pojavi na mjestu pokazivača. Glasovne bilješke: jedan dodir sa zaključanog zaslona iPhonea pokreće snimanje.

Budući da nema računa i ništa se ne šalje van, dobro dođe i za snimke koje zbog ugovora o povjerljivosti ili pravila o podacima uopće ne smiju napustiti računalo. Jedno provjerite prije kupnje: diktiranje tipkom Fn kroz cijeli sustav ima samo verzija za Mac s naše web-stranice; u verziji iz Mac App Storea Appleova pravila to ne dopuštaju.

Ovisi o tome što vam treba, pa evo onoga što se može provjeriti. Transkripcija se izvodi na vašem iPhoneu ili Macu i snimka ostaje ondje: 100% offline, i zato aplikacija radi u zrakoplovnom načinu rada. Riječ je o jednokratnoj kupnji bez pretplate: $7.99 na iPhoneu, a na Macu 5.000 riječi tjedno besplatno ili $14 jednokratno bez ograničenja. U svakoj verziji aplikacije su tri pogona i sami birate koji radi: Parakeet V3, zadani, pokriva 25 europskih jezika; Whisper pokriva 100+ jezika (Large-v3 Turbo na Macu, Small na iPhoneu); SenseVoice je pogon za kineski, japanski, korejski i kantonski, a odabirete ga u Postavkama. U aplikaciji za Mac preuzetoj s naše web-stranice postoji i četvrti pogon koji sami birate: Qwen3-ASR 1.7B (Beta), 30 jezika, preporučuje se 16 GB memorije; verzija iz Mac App Storea i iPhone ostaju na tri. Sučelje je dostupno na 32 jezika.

Whisper Notes odgovara kad snimka mora ostati na uređaju i kad radije platite jednom. Alat u oblaku odgovara bolje kad vam treba zajednički timski prostor, uređivanje u više ruku ili klijent za Windows. Naša usporedba najboljih offline aplikacija za transkripciju kaže koja pobjeđuje u svakom od tih slučajeva.

Da. Obje aplikacije nude diktiranje tipkom Fn na Macu. Typeless prenosi vaš glas na poslužitelje u oblaku i stoji $30 mjesečno. Whisper Notes radi na vašem Macu za jednokratnih $14 i vaš glas ga nikad ne napušta. U našem testu na M4 Pro isječak od 20 sekundi vratio se kao tekst za 2,5 sekunde, a s Typelessom za 7–10 sekundi. Kompromis: Typeless prepisuje tekst pomoću LLM-a u oblaku. Whisper Notes postavlja interpunkciju već tijekom transkripcije, a u verziji za Mac s naše web-stranice, uz uključene AI značajke, lokalni model Gemma može ukloniti poštapalice. Rečenice ne preslaguje, pa transkript ostaje blizu snimke.

Da. Obje mogu na uređaju pokretati isti model Whisper Large-v3 Turbo. MacWhisper Pro košta €64 jednokratno u službenoj Gumroad trgovini (samo Mac — verzija u Mac App Storeu zasebna je aplikacija pod nazivom Whisper Transcription). Whisper Notes na iPhoneu stoji $7.99 jednokratno; na Macu je prvih 5.000 riječi svaki tjedan besplatno, a zatim $14 jednokratno. Sučelje je jednostavnije. Kompromis: MacWhisper nudi 50+ formata izvoza, skupnu obradu i video sinkronizaciju za profesionalne audio radne procese.