Whisper Notes

Offline beszéd-szöveg alkalmazás iOS-re és macOS-re. Rögzítsd a gondolataid, megbeszéléseid és előadásaid — az átírás gyors, pontos, és teljes egészében az eszközödön fut.

Teljesen. Minden felvételt és átírást az eszközöd dolgoz fel — internetkapcsolat nem szükséges.

Nem. Az adataid sosem hagyják el az eszközödet — nem használunk analitikát vagy nyomkövetést, és nem üzemeltetünk átírási szervereket, így nulla hozzáférésünk van a hangodhoz.

Igen. Importálj felvételeket megbeszélésekről, előadásokról vagy interjúkról. A legtöbb formátumot támogatja — MP3, M4A, WAV. iPhone-on a Voice Memos alkalmazásból is megoszthatod közvetlenül: érintsd meg a felvételt → '...' → Megosztás → 'Transcribe with Whisper Notes'. Automatizáláshoz használd a Parancsok appban a 'Transcribe Audio' műveletet: egy hangfájlt kap, és visszaadja a szöveget. Ez a Whisper Notes öt ottani műveletének egyike; a többi: 'Start Recording', 'Stop Recording', 'Stop & Get Transcription' és 'Last Transcription'. Minden offline íródik át az eszközödön.

Tartsd nyomva az Fn billentyűt bármely alkalmazásban — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude, vagy bármely böngésző szövegmezőben — és beszélj. Engedd el a billentyűt, a szöveg megjelenik. Teljesen offline működik, így a hangod privát marad még felhőalapú alkalmazások használatakor is. A gyorsbillentyű testreszabásához nyisd meg a bal oldali panelt → Hangbevitel (nem a Beállításokban). Ez hasznos, ha Fn billentyű nélküli külső billentyűzetet használsz.

Igen — Mac-en. A Whisper Notes észleli, amikor Zoom-, Microsoft Teams- vagy Google Meet-hívás indul, és megkérdezi, rögzítse-e; a Settings → Meeting Recording alatt az automatikus indítást is bekapcsolhatod. Minden helyben íródik át az eszközödön. A megbeszélések rögzítéséhez képernyőfelvételi engedély kell (Rendszerbeállítások → Adatvédelem és biztonság → Képernyő- és rendszerhang-felvétel) – így rögzíti az app a többi résztvevőt, a rendszerhangból, bármin is hallgatod. Az AirPods és más Bluetooth-fejhallgatók is működnek: a másik fél hangja mindig rögzül, a „Mikrofon rögzítése” (alapból bekapcsolva) pedig a kiválasztott mikrofonról a saját hangodat is hozzáadja.

Igen. A Whisper Notes teljes egészében az eszközön végzi a beszélő-diarizációt felvételeken, importált hangfájlokon és megbeszélésfelvételeken. Egy beszélőt elég egyszer átnevezni, és a név az egész átiratban frissül; az SRT- és VTT-export is megőrzi. Hasonló hangoknál 2–6 beszélő kézzel is megadható. iPhone-on és Macen is elérhető.

100+ nyelvet, köztük angol, kínai, spanyol, német, francia, japán, koreai, orosz, arab, hindi, portugál, olasz, holland, török, indonéz, vietnámi, thai, cseh, lengyel, ukrán, svéd és sok mást.

iPhone: iPhone 12 és újabb (beleértve az összes Pro/Plus/Max modellt és a harmadik generációs iPhone SE-t), iOS 18 vagy újabb rendszerrel. Az iPhone 11, a második generációs SE és a régebbi modellek nem támogatottak: a chipjük túl lassú az eszközön történő átíráshoz.

Mac: Minden M sorozatú Mac (M1, M2, M3, M4 és jövőbeli chipek). Az Intel Mac-ek nem támogatottak. 8GB+ RAM-ot ajánlunk, ha a nagyobb Whisper Large V3 Turbo modellt futtatod: ez a 100+ nyelvet lefedő többnyelvű választás.

A Whisper Notes több, különböző felhasználási esetekre optimalizált AI modellt kínál.

iPhone-on: A Parakeet (alapértelmezett) 25 európai nyelvet támogat kevesebb hibával. A Whisper 100+ nyelvet támogat, de néha töltelékszavakat adhat hozzá csendes részeknél.

Mac-en: A Parakeet V3 (alapértelmezett) 25 európai nyelvre optimalizált. A Whisper Large V3 Turbo a többnyelvű választás, 100+ nyelvet fed le — akkor válaszd, ha a felvétel nem esik bele a Parakeet 25 nyelvébe. Kínai, japán, koreai vagy kantoni nyelvhez a Beállításokban válaszd ki a SenseVoice-t: ez ezeknek a nyelveknek a motorja, és az alkalmazás magától nem vált át. A weboldalunkról letöltött Mac-appban a Qwen3-ASR 1.7B (Beta) is választható: 30 nyelv, a szöveg már átírás közben megjelenik, 16 GB memória ajánlott — a Mac App Store-verzióban és iPhone-on nincs meg.

Ha az átírás minősége gyenge a te nyelveden, próbálj modellt váltani a Beállításokban. Próbáld ki a nyelv manuális kiválasztását is az automatikus felismerés helyett.

A Parakeet V3 (az alapértelmezett modell) használatával az átírás nagyon gyors. Mac-en a saját M4 Pro-s mérésünkben a Parakeet 103× valós idő sebességgel futott, a Whisper Large V3 Turbo 14,3×-szal. iPhone-on a sebesség a készüléktől függ: az újabb modellek, mint az iPhone 15, jelentősen gyorsabbak. Ha a Whisper-re váltasz szélesebb nyelvi támogatásért, számíts körülbelül 1:5 arányra — 5 perc hang körülbelül 1 perc alatt az iPhone 15-ön.

Még nem. De átírás közben látod a szöveget fokozatosan megjelenni (streaming kimenet). A Whisper Notes a felvétel befejezése után ír át, így az AI a teljes hangot elemezni tudja a jobb pontosság érdekében.

Igen. Az átiratot időbélyegekkel vagy SRT-feliratként exportálhatod, Macen VTT-ként is. Macen az importált videó egy feliratszerkesztő munkaterületen nyílik meg: ott a videón látod a feliratokat, szerkesztheted őket, és SRT-be vagy VTT-be exportálhatod. A Mac emellett minden átiratot Markdown-fájlként (.md) is elment a hangfájl mellé, YAML-fejléccel, egy általad választott mappába; egy Obsidian-vault is megfelel.

Igen — a weboldalunkról letöltött Mac-appban. Miután letöltötted a helyi AI-modellt (Gemma 4), egy kattintással összefoglalót vagy teendőlistát kapsz, és beszélgethetsz az átirattal is, hogy kérdéseket tegyél fel vagy kiemeld a lényeges pontokat. Címet is tud generálni. Minden az eszközön fut, semmi sem töltődik fel.

iPhone-on az AI összefoglaló még nem elérhető. Másolhatod az átiratot és használhatod a ChatGPT-t vagy Claude-ot, ha szükséges.

Igen — a weboldalunkról letöltött Mac-appban. 3 percnél hosszabb felvételeknél beszélgethetsz egy helyi AI-val az átiratodról — áttekintheted a megbeszélés főbb pontjait, kinyerheted a teendőket, vagy kérdéseket tehetsz fel arról, amit elhangzott. Az eléréséhez érintsd meg a "Részletes átirat megtekintése" opciót bármely 3 percnél hosszabb felvételen. Minden az eszközön fut, így a beszélgetéseid privátok maradnak.

Rövidebb felvételeknél a Whisper Notes automatikus szövegtisztítást végez, de a csevegés opció nem elérhető.

Igen — a Mac-es Whisper Notes (a weboldalunkról letöltött verzió) tartalmazza a whispernotes parancssori eszközt és egy beépített MCP-szervert: a Claude és más AI-asszisztensek kereshetnek az előzményeid között, olvashatják az átiratokat és fájlokat írhatnak át. Minden az eszközön fut egy helyi socketen keresztül, nyitott hálózati portok nélkül. Teljes útmutató: Whisper Notes CLI & MCP

Egyszeri vásárlás. Nincs előfizetés, nincs reklám, nincsenek rejtett költségek.

iOS: Vásárolja meg az App Store-ban $7.99-ért.

Mac: Töltse le ingyen a weboldalunkról. Hetente 5 000 szó ingyen — nincs bankkártya, nincs regisztráció. Aztán oldja fel a teljes verziót $14-ért az alkalmazásban. Minden jövőbeli frissítés benne van mindkét platformon.

Igen — Macen. Töltse le a weboldalunkról és kapjon hetente 5 000 szót ingyen. Nincs bankkártya, nincs regisztráció. Használd megbeszélésekhez, előadásokhoz, hangjegyzetekhez — döntsd el magad.

iOS-en az App Store kezeli a vásárlást közvetlenül $7.99-ért. Ha nem vagy elégedett, kérj visszatérítést a Beállítások → Visszatérítés kérése menüponton.

Röviden: az App Store-verziókat nem kell külön megvenned; a DMG külön vásárolható meg. Egy App Store-vásárlás tartalmazza az iOS- és a Mac App Store-verziót is, és mindkettő támogatja a felvételt, valamint az importált hanganyag átírását.

Az Apple korlátozásai miatt a Mac App Store-verzió nem kínál rendszerszintű hangalapú gépelést (tartsd lenyomva az Fn billentyűt, és beszélj). A DMG-ben ráadásul ott van a helyi AI-asszisztens. Ha ezekre van szükséged, vagy elsőként szeretnéd megkapni a legújabb funkciókat és modellfrissítéseket, válaszd a weboldalunkon külön megvásárolható DMG-t. Köszönjük, hogy támogatod a független fejlesztést.

Igen. Csak menj a Beállítások → Visszatérítés kérése opcióra.

Nem. Ez egy tudatos adatvédelmi döntés. Mivel minden felvételed és átiratod az eszközön marad, nincs felhő szinkronizáció az iPhone-od és Mac-ed között. Ez azt jelenti, hogy a hangod sosem halad át semmilyen szerveren — sem a miénken, sem az Apple-én. Ha másik eszközön van szükséged az átiratra, manuálisan exportálhatod.

Az eszközödtől függ. Minden az iPhone-odon fut, nem a felhőben, így a chip szabja meg a tempót: egy újabb iPhone hamarabb végez. Parakeettel egy iPhone 15-ön öt perc hang nagyjából 18 másodperc alatt készül el, Whisperrel körülbelül egy perc alatt. A Whisper Notes iPhone 12-t vagy újabbat igényel.

iOS korlátozás. A Whisper Notes-nak GPU-hozzáférés kell az átíráshoz, és az Apple nem engedi, hogy az alkalmazások háttérben használják a GPU-t. Ha átírás közben alkalmazást váltasz, csak térj vissza és érintsd meg az 'Újra átírás' gombot.

Konkrétan ezekre használják. Interjúk: felveszed iPhone-on, vagy behúzol egy meglévő fájlt a Mac-appba, és az átirat azon az eszközön marad, amelyik készítette. Megbeszélések: Mac-en az app egyszerre veszi a rendszerhangot és a mikrofont, így semminek nem kell résztvevőként belépnie a hívásba. Írás: a weboldalunkról letöltött Mac-változatban bármelyik appban nyomva tartod az Fn-t — Mail, Jegyzetek, egy szerkesztő, egy terminál —, beszélsz, elengeded, és a szöveg a kurzornál jelenik meg. Hangjegyzetek: egy érintés az iPhone zárolási képernyőjéről elindítja a felvételt.

Mivel nincs fiók, és semmi nem kerül fel sehová, olyan felvételekhez is jó, amelyek titoktartási megállapodás vagy adatkezelési szabály miatt egyáltalán nem hagyhatják el a gépet. Egy dolgot érdemes vásárlás előtt megnézni: a rendszerszintű Fn-diktálás csak a weboldalunkról letöltött Mac-változatban van meg; a Mac App Store-os változatban az Apple szabályai ezt nem engedik.

Attól függ, mire van szükséged, úgyhogy itt van, ami ellenőrizhető. Az átírás a te iPhone-odon vagy Macedon fut, és a hang is ott marad: 100% offline, ezért működik az app repülőgép üzemmódban is. Egyszeri vásárlás, előfizetés nélkül: $7.99 iPhone-on, Macen pedig hetente 5 000 szó ingyen, vagy egyszeri $14 a korlátlan használatért. Az app minden verziójában három motor van, és te választod ki, melyik fusson: az alapértelmezett Parakeet V3 25 európai nyelvet fed le; a Whisper 100+ nyelvet (Macen Large-v3 Turbo, iPhone-on Small); a SenseVoice a kínai, japán, koreai és kantoni nyelv motorja, ezt a Beállításokban választod ki. A weboldalunkról letöltött Mac-appban van egy negyedik motor is, amit te választasz ki: Qwen3-ASR 1.7B (Beta), 30 nyelv, 16 GB memória ajánlott; a Mac App Store-verzióban és iPhone-on marad a három. A felület 32 nyelven érhető el.

A Whisper Notes akkor jó, ha a felvételnek az eszközön kell maradnia, és inkább egyszer fizetnél. Egy felhős eszköz akkor jobb, ha közös csapatmunkatér, többfős szerkesztés vagy Windows-kliens kell. A legjobb offline átíró appokról szóló összehasonlításunk megmondja, melyik nyer ezekben az esetekben.

Igen. Mindkettő kínál Fn billentyűs diktálást Macen. A Typeless felhőszerverekre tölti fel a hangodat, és havi $30-ba kerül. A Whisper Notes egyszeri $14-ért a saját Maceden fut, és a hangod sosem hagyja el a gépet. M4 Prón végzett tesztünkben egy 20 másodperces klip szövege 2,5 másodperc alatt megjött, a Typeless-nél 7–10 másodperc kellett. Kompromisszum: a Typeless felhőben futó LLM-mel újraírja a szöveget. A Whisper Notes már átírás közben kiteszi az írásjeleket, a weboldalunkról letöltött Mac-appban pedig, ha bekapcsolod az AI-funkciókat, a helyi Gemma modell ki tudja szedni a töltelékszavakat. A mondataidat nem szervezi át, így az átirat közel marad a felvételhez.

Igen. Mindkettő képes ugyanazt a Whisper Large-v3 Turbo modellt futtatni az eszközön. MacWhisper Pro €64-ba kerül egyszeri vásárlásként a hivatalos Gumroad áruházban (csak Mac — a Mac App Store-os verzió egy külön app, Whisper Transcription néven). A Whisper Notes iPhone-on egyszeri $7.99; Macen minden héten az első 5000 szó ingyenes, utána egyszeri $14. A felülete egyszerűbb. Kompromisszum: A MacWhisper 50+ exportformátumot, kötegelt feldolgozást és videószinkronizálást kínál professzionális audio munkafolyamatokhoz.