支援語言
Whisper Notes 在你的裝置上離線轉錄 101 種語言。在下面的表格找到你的語言，看看哪個引擎最適合。
你的語言只要在下表裡，Whisper Notes 就能轉。Whisper 支援全部 101 種語言；Parakeet V3 支援 25 種歐洲語言，轉這些語言最快；SenseVoice 支援英語、中文、粵語、日語與韓語，轉這些語言最快：粵語 CER 7.09%、中文 10.78%（CommonVoice），低於 Whisper Large V3 的 10.41% 與 12.55%，27 分鐘的中文 Podcast 在 M4 Pro 上 13.83 秒轉完。引擎可以在 App 裡自己選，也可以交給語言自動辨識。
引擎
| 引擎 | 語言數 | 適合 |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | 涵蓋最廣，跨語言準確度最高 |
| Whisper Small | 101 | 語言一樣，檔案更小，舊裝置上更快 |
| NVIDIA Parakeet V3 | 25 | 英語與歐洲語言轉錄快約 10 倍 |
| SenseVoice | 6 | 中文、粵語、日語、韓語最快：27 分鐘的中文 Podcast 在 M4 Pro 上 13.83 秒，粵語 CER 7.09%、中文 10.78%（CommonVoice），低於 Whisper Large V3 的 10.41% 與 12.55% |
Whisper Small 與 Whisper Large V3 Turbo 支援的語言完全一樣，差別在速度與準確度。Whisper 模型可以在 App 裡需要時再下載。
有你要找的語言嗎？
代碼是傳給引擎的值。簡體中文與繁體中文是兩個選項，都用 Whisper 的 zh；粵語用 yue。
| 語言 | 原文名稱 | 代碼 | Whisper | Parakeet V3 | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| 英文 | English | en | 支援 | 支援 | 支援 |
| 德文 | Deutsch | de | 支援 | 支援 | — |
| 荷蘭文 | Nederlands | nl | 支援 | 支援 | — |
| 西班牙文 | Español | es | 支援 | 支援 | — |
| 俄文 | Русский | ru | 支援 | 支援 | — |
| 韓文 | 한국어 | ko | 支援 | — | 支援 |
| 法文 | Français | fr | 支援 | 支援 | — |
| 簡體中文 | 简体中文 | zh-cn | 支援 | — | 支援 |
| 繁體中文 | 繁體中文 | zh-tw | 支援 | — | 支援 |
| 粵語 | 廣東話 | yue | 支援 | — | 支援 |
| 日文 | 日本語 | ja | 支援 | — | 支援 |
| 葡萄牙文 | Português | pt | 支援 | 支援 | — |
| 土耳其文 | Türkçe | tr | 支援 | — | — |
| 波蘭文 | Polski | pl | 支援 | 支援 | — |
| 加泰蘭文 | Català | ca | 支援 | — | — |
| 阿拉伯文 | العربية | ar | 支援 | — | — |
| 瑞典文 | Svenska | sv | 支援 | 支援 | — |
| 義大利文 | Italiano | it | 支援 | 支援 | — |
| 印尼文 | Bahasa Indonesia | id | 支援 | — | — |
| 印地文 | हिन्दी | hi | 支援 | — | — |
| 芬蘭文 | Suomi | fi | 支援 | 支援 | — |
| 越南文 | Tiếng Việt | vi | 支援 | — | — |
| 希伯來文 | עברית | he | 支援 | — | — |
| 烏克蘭文 | Українська | uk | 支援 | 支援 | — |
| 希臘文 | Ελληνικά | el | 支援 | 支援 | — |
| 馬來文 | Bahasa Melayu | ms | 支援 | — | — |
| 捷克文 | Čeština | cs | 支援 | 支援 | — |
| 羅馬尼亞文 | Română | ro | 支援 | 支援 | — |
| 丹麥文 | Dansk | da | 支援 | 支援 | — |
| 匈牙利文 | Magyar | hu | 支援 | 支援 | — |
| 坦米爾文 | தமிழ் | ta | 支援 | — | — |
| 挪威文 | Norsk bokmål | no | 支援 | — | — |
| 泰文 | ภาษาไทย | th | 支援 | — | — |
| 烏都文 | اردو | ur | 支援 | — | — |
| 克羅埃西亞文 | Hrvatski | hr | 支援 | 支援 | — |
| 保加利亞文 | Български | bg | 支援 | 支援 | — |
| 立陶宛文 | Lietuvių | lt | 支援 | 支援 | — |
| 拉丁文 | Latina | la | 支援 | — | — |
| 毛利文 | Te Reo Māori | mi | 支援 | — | — |
| 馬來亞拉姆文 | മലയാളം | ml | 支援 | — | — |
| 威爾斯文 | Cymraeg | cy | 支援 | — | — |
| 斯洛伐克文 | Slovenčina | sk | 支援 | 支援 | — |
| 泰盧固文 | తెలుగు | te | 支援 | — | — |
| 波斯文 | فارسی | fa | 支援 | — | — |
| 拉脫維亞文 | Latviešu | lv | 支援 | 支援 | — |
| 孟加拉文 | বাংলা | bn | 支援 | — | — |
| 塞爾維亞文 | Srpski / Српски | sr | 支援 | — | — |
| 亞塞拜然文 | Azərbaycan | az | 支援 | — | — |
| 斯洛維尼亞文 | Slovenščina | sl | 支援 | 支援 | — |
| 坎那達文 | ಕನ್ನಡ | kn | 支援 | — | — |
| 愛沙尼亞文 | Eesti | et | 支援 | 支援 | — |
| 馬其頓文 | Македонски | mk | 支援 | — | — |
| 布列塔尼文 | Brezhoneg | br | 支援 | — | — |
| 巴斯克文 | Euskara | eu | 支援 | — | — |
| 冰島文 | Íslenska | is | 支援 | — | — |
| 亞美尼亞文 | Հայերեն | hy | 支援 | — | — |
| 尼泊爾文 | नेपाली | ne | 支援 | — | — |
| 蒙古文 | Монгол хэл | mn | 支援 | — | — |
| 波士尼亞文 | Bosanski | bs | 支援 | — | — |
| 哈薩克文 | Қазақ тілі | kk | 支援 | — | — |
| 阿爾巴尼亞文 | Shqip | sq | 支援 | — | — |
| 史瓦希里文 | Kiswahili | sw | 支援 | — | — |
| 加利西亞文 | Galego | gl | 支援 | — | — |
| 馬拉地文 | मराठी | mr | 支援 | — | — |
| 旁遮普文 | ਪੰਜਾਬੀ | pa | 支援 | — | — |
| 僧伽羅文 | සිංහල | si | 支援 | — | — |
| 高棉文 | ភាសាខ្មែរ | km | 支援 | — | — |
| 紹納文 | ChiShona | sn | 支援 | — | — |
| 約魯巴文 | Èdè Yorùbá | yo | 支援 | — | — |
| 索馬利文 | Soomaali | so | 支援 | — | — |
| 南非荷蘭文 | Afrikaans | af | 支援 | — | — |
| 奧克西坦文 | Occitan | oc | 支援 | — | — |
| 喬治亞文 | ქართული | ka | 支援 | — | — |
| 白俄羅斯文 | Беларуская | be | 支援 | — | — |
| 塔吉克文 | Тоҷикӣ | tg | 支援 | — | — |
| 信德文 | سنڌي | sd | 支援 | — | — |
| 古吉拉特文 | ગુજરાતી | gu | 支援 | — | — |
| 阿姆哈拉文 | አማርኛ | am | 支援 | — | — |
| 意第緒文 | ייִדיש | yi | 支援 | — | — |
| 寮文 | ພາສາລາວ | lo | 支援 | — | — |
| 烏茲別克文 | Oʻzbekcha | uz | 支援 | — | — |
| 法羅文 | Føroyskt | fo | 支援 | — | — |
| 海地文 | Kreyòl ayisyen | ht | 支援 | — | — |
| 普什圖文 | پښتو | ps | 支援 | — | — |
| 土庫曼文 | Türkmençe | tk | 支援 | — | — |
| 新挪威文 | Norsk nynorsk | nn | 支援 | — | — |
| 馬爾他文 | Malti | mt | 支援 | 支援 | — |
| 梵文 | संस्कृतम् | sa | 支援 | — | — |
| 盧森堡文 | Lëtzebuergesch | lb | 支援 | — | — |
| 緬甸文 | မြန်မာဘာသာ | my | 支援 | — | — |
| 藏文 | བོད་ཡིག | bo | 支援 | — | — |
| 菲律賓文 | Filipino | tl | 支援 | — | — |
| 馬達加斯加文 | Malagasy | mg | 支援 | — | — |
| 阿薩姆文 | অসমীয়া | as | 支援 | — | — |
| 韃靼文 | Татарча | tt | 支援 | — | — |
| 夏威夷文 | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | 支援 | — | — |
| 林加拉文 | Lingála | ln | 支援 | — | — |
| 豪薩文 | Hausa | ha | 支援 | — | — |
| 巴什喀爾文 | Башҡортса | ba | 支援 | — | — |
| 爪哇文 | Basa Jawa | jw | 支援 | — | — |
| 巽他文 | Basa Sunda | su | 支援 | — | — |
小提醒
- 表裡的每一種語言都在裝置上轉錄：不用帳號，不會上傳，飛航模式下也能用。
- 說話者標籤、時間戳記，以及 TXT、SRT、VTT 匯出檔，所有支援的語言都能用。
- 支援哪些語言由模型決定，跟你在哪裡買無關——iPhone 版和兩個 Mac 版本轉錄的語言完全一樣。
iOS 版下載